تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: https://WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
.: ترجمه و زيرنويس : ســـــــــبـــا :.
.: هماهنگ شده توسط : Nima.N :.
.من مرده ام، ولي هنوز کارهايم ناتمام مانده اند
.خانه يِ سفيد برفي هنوز پابرجاست
.تو بايد کارِ منو تکميل کني
...ميتواني منبعِ قدرتِ من را
.در خرابه هايِ قصرم بيابي
اينها ميراثِ من برايِ توست ، که .قدرت من را به تو منتقل خواهند نمود
...آينه هايي برايِ سفر کردن
...آينه هايي برايِ جاسوسي کردن
...آينه هايي برايِ به ياد آوردن
...آينه هايي برايِ فراموش کردن
!آينه هايي برايِ حکومت بر جهان
!چه حسِ خوبي!دوباره قدرتم ُ به دست آوردم
!همين امشب سُرخِت ميکنيم! همين امشب- !اونا رو از من دور نگه دار-
...جدي ميگم- !همين امشب-
اينجا رو گوش کنين: " هديه اي برايِ ."شجاع ترين و قويترين غولِ غارنشين
!اين بو رو ميشناسم
!اي ول
!کفشه- !شايدم چکمه-
!سايزش اندازه يِ منه
،مالِ منه. اين هديه برايِ منه- !خودتم ميدوني !ماله منه-
حالا که نميتونيم تصميم بگيريم .بيا سکه بندازيم
!سلام. اومدم نجاتت بدم- !از اين جلوتر نيا-
!نگران نباش! من ديگه مثلِ سابق نيستم يه دوره يِ روان درمانيِ طولاني .گذروندم
من فرق بينِ عشق و ميل به خوردنُ فهميدم .اين کتابها حرفمُ ثابت ميکنن
"تغيير عادتها" "خودتان را در 7 روز تغيير دهيد"
"لطفا دست از سرزنش کردنِ خود برداريد" "کمک به خواباندن بچه ها" !من همشونُ خوندم
قسم ميخورم، اگه يه اينچ جلوتر بياي- !جيغ بزنم !اوو، من که ميدونم اين فقط يه تهديدِ تو خاليه-
.اميدوارم بي احترامي نکرده باشم .ولي احساس ميکنم که بهم اعتماد نداري
!به هيچ وجه نميتونم بهت اعتماد کنم !تو داشتي مادر بزرگمُ ميخوردي
.فقط داشتم شوخي ميکردم .گرگها فقط وانمود ميکنن که اين چيزها رو ميخورن
.من اصلا قصدِ خوردنِ مادر بزگتُ نداشتم .من آزارم به يه سوسيس هم نميرسه
.امکان نداره، گوشتش هضم نميشه .خب، راستش هضم که ميشه...ولي خيلي دير
من مثلِ يه گرگ بهت قول ميدم ...که تو بامن در اماني، مثلِ
!يه خوک تو يه خونه يِ آجري
اگه يه لحظه صبر داشته باشي .يه نقشه برايِ فرار ميکشم .يه فرارِ عاشقانه از يه مکانِ خطرناک
چطوره بريم بالا؟ .من با 3 پرش ميتونم برسم به بالا
!باورم نميشه... اين کفشها نامرئي کننده ان- !آره ، ميدونم-
!آره... دارم ميگم نامرئيمون ميکنن-
بهشون دست نزن. اگه يه بار بپوشيشون هميشه وسوسه ات ميکنن که ازشون .استفاده کني
...بالکن يا راهرو،مسئله اينه
من نميخوام بپوشمشون. فقط ميخوام !ببينم چجوري کار ميکنن
!الانم دارن وسوسه ات ميکنن .همينجا ولشون کن
...فکر کنم بايد از راهرو بريم
!نه! بالکن! بجنب، دارن ميان
.: Saba_Movie@yahoo.com :.
کجا؟ ميدوني داري کجا ميري؟- .برميگردم به زندان- !زندان؟ اگه من جايِ تو بودم اين کارُ نميکردم-
!ميخوام برم دنبالِ پدرم .بعدشم مستقيم ميرم ، خونه
باشه! باشه! باشه! ولي راهش اين طرفي نيست ،ويرجينيا! خواهش ميکنم به حرفهام گوش کن اگه دنبالِ من نياي برايِ 5 دقيقه .هم اينجا دووم نمياري
!بايد از اين راه دور بمونيم
.بهتره از اين طرف بريم
.راه نداره، من اونجا بيا نيستم
"جنگل لوبياها" "مواظب غولها باشيد"
"جک شجاع"
.جک اولين شهردار شهر لوبيا بوده
اينجا منطقه يِ پررونقي بود قبل از اينکه لوبيا ها همه جا جوانه بزنن .و همه جا رو پُر کنن
.بعدش اينجا تبديل به قلمرو غولها شد
برايِ همينه که از شاهزاده وندل متنفرن چون اون يه قلمرو سرسبز و زيبا و ثروتمند داره .در صورتي که قلمرو غولها تبديل به خرابه شده
خواهش ميکنم، نگو که کفشهايِ جادوييِ غولها !رو برداشتي
!خنگ ها
احمق ها! يه دقيقه ام نميتونم .تنهاتون بذارم
!مادرتون بايد از شما شرمنده باشه- .نه، ما تقصيري نداريم-
اون جادوگره بااين جعبه يِ کفشِ .جادويي ما رو تو تله انداخت
"با بهترين آرزوها، از طرفِ گرگ"
ورجينيا، ميدونم که باداشتنِ اين کفشها احساسِ امنيت ميکني، ولي اين احساس .واقعي نيست
هر چيزي که مربوط به غولها بشه .با بد يُمني و خطر همراهه
ويرجينيا. کجايي؟
دوباره سلام! انگار کفشها !کاملا شارژ نشده بودن
اگه به اندازه يِ کافي به کفشها استراحت .ندي، نميتونن مدت زيادي نا مرئيت کنن ...يکي از ايرادهايِ ساختشون همينه
!کفشها رو بهت نميدم- چي رو نميدي؟- !کفشها! اونها مالِ منن-
!اگه الان ولشون نکني، بعدا ديگه نميتوني
!راست ميگي... آره ، تو راست ميگي
من اونها رو نميخوام، احساسِ عجيبي .بهم ميدن
وقتي که نامرئي ميشم ، احساسِ .قدرت ميکنم
!خيلي باحال بود! عاليه
چجوري فهميدي که من کجام؟
.بو کشيدم
.دنبالم بيا
.فقط حدود 70 تا لوبيايِ سحر آميز باقي موندن
.بيشترشون توسط غولها نابود شدن اونها از آب لوبياهاي سحرآميز استفاده ميکنن .تا بيشتر بتونن شيطنت کنن
ميشه يه چيزي بپرسم؟- .آره، معلومه-
به نظرِ تو من جذابم؟
به گمونم تو از اون مردهايي ...هستي که بايد بترسم يه وقت
آه، ويرجينيا ، خيلي دلم ميخواد باور کنم که داري اين حرفها رو بهم ميزني ، ولي معلومه که
الان خودت نيستي، کفشها تسخيرت کردن- .ديگه نبايد اونها رو بپوشي !پسشون بده، بيخيال ديگه ، برشون گردون-
آه، واقعا متاسفم، اين کارها !از من بعيده
اين کفشها تاثير عجيبي رويِ هرکسي که .ازشون استفاده بکنه، ميذارن
!هيچي رو من تاثير نذاشته
چيه؟- !غولها، پيدامون کردن، لعنتي-
.تو دردسر افتاديم
اونها سگ دارن! ميتونن ردمونُ !پيدا کنن. بدو! بدو
!از اين طرف! سگها يه چيزي حس کردن
!خيلي بهشون نزديک شديم !سگها بوشونُ ميشنون
!نذارين دوباره فرار کنن- .باشه، بابا-
.بلو بل، بيا اينجا
چند تا قارچ جادويي داري؟
.نه، ولي من يه خورده خزه يِ کوتوله دارم ...مصرف کني، سرتو ميترکونه
آخرين باري که کشيدم تا 3 روز .رويايِ پَري ميديدم
!چه خوب !يه گُندشو برامون بِپيچ
...قراره يه شبِ طولاني داشته باشيم
،بلوبل ، برلي، بلا برورت کجايين؟
.اومديم، بابا
،درختهايِ لوبيا بويِ شديدي دارن- .سگها رو گيج ميکنن ...چرا به من ميگي-
.فعلا جامون امنه .بهتره يه مدت همينجا بمونيم
چي شد که درگيرِ اين ماجرا ها شدي؟
...خب ، کاري نداشتم انجام بدم
تو زندان بودي، مگه نه؟ چرا دستگيرت کرده بودن؟
.چيز مهمي نبود، فقط سر به سرِ چند تا گوسفندگذاشته بودم .همش همين
يه گرگُ بندازن تو زندان، يه چهار ديواري که حتي از تو دريچه هاشم نميشه آسمونُ ديد
.خيلي غير انسانيه
به نظرت بهتر نيست دوباره بپوشمشون؟- که چي؟-
خب ميدوني ، قبل از اينکه- دوباره کفشها نياز به شارژ ...پيدا کنن !نه!نه-
اين ديگه چيه؟
.دمِ منه- چي؟ تو دم داري؟-
.خب، اين وقتِ ماه زياد بلند نيست .بيشتر شبيهِ يه قلم مويِ کوچيکه
تو يه دم داري؟- آره..خب که چي؟-
تو هم يه چيزهايي داري، ولي من در موردشون حرفي نزدم، مگه نه؟
چرا بهش دست نميزني؟ .کاملا طبيعيه
اگه طبيعيه، پس چرا قايِمش ميکني؟
خب اگه نميدوني، بايد متذکر بشم که .مردم گرگها رو دوست ندارن
بيا... چرا يه امتحاني نميکني؟
!گازت نميگيره
.از خواب موها دست بکش، نه برخلافش
...کليدهام گم ميشن
...غولها، گرگ و ملکه غيبشون ميزنه
به حق پري هايي جنگل، چه بلايي سر امنيت زندان اومده؟
قربان، موقعي که مشغولِ بررسي زندان بوديم متوجه شديم که در زمان فرارِ ملکه .درِ زيرزمين قفل نبوده
زير زمين؟ الان گفت : زيرزمين؟- احتمالش هست که ملکه از- .راهِ زيرزمين فرار کرده باشه
چي تو زير زمينه؟ !تو بگو
يه سري خرت و پرتهاي قديمي مربوط به 100 سال قبل ميشن که .هنوز اينجارو به زندان تبديل نکرده بودن
!آينه- .يه تيم بفرستين برايِ پاکسازي زيرزمين-
!هر چي اون پايينه ، بکشين بالا و بريزينشون دور
اه ، نه، آينه اي که راه ورود !به يه دنيايِ ديگه رو باز ميکنه
بهتره اسمِ آنتوني رو هم تو ليستِ !کارگرها وارد کنم
!بسيار خوب، همه توجه کنن
.هر چي که اينجاست بايد ببرين بيرون
بعد با يه زنجيره انساني هر چي رو که بردين بالا .ميريزين تو قايق
!معذرت ميخوام- چي ميگي؟- فاصلمون خيلي از قايق دوره- اگه بخوايم اينجوري وسايلُ بندازيم تو قايق .ممکنه بشکنن
جنابِ لوئيس،مگه قراره اينها رو برايِ مهمونيِ کوتوله ها بفرستيم؟
!اينها يه مشت آشغالن !حرف اضافه موقوف
!رسيديم
!اه، خدايا !اميدوارم حالش خوب باشه
اون ميتونه از خودش مراقبت کنه، مگه نه؟
حداقل برايِ يه روزم که شده ميتونه خودشُ تو دردسر نندازه، مگه نه؟
،خب ،با شناختي که از پدرت دارم .نميشه مطمئن بود
!آينه، روشن شو! آينه، روشن شو! روشن شو !آينه! آينه
!به حقِ پري هايِ جنگلي داري چيکار ميکني؟
...ديگه کار نميکنه- !گوش کن، لوئيس، تو نميتوني از اينجا بري-
!همين الان، اون آينه رو بنداز تو قايق
.نه، نميشه، ميترسم بشکنه
از کي تا حالا ياد گرفتي از دستوراتِ من !سرپيچي کني!ميخواي بگم بندازنت تو رودخونه
و چون تو به بقيه بازنجير وصل شدي
.متاسفانه، باعث ميشي که همشون غرق بشن
...باشه...باشه...باشه
همينجا بمون. من کفشهايِ جادويي رو ميپوشم .و برميگردم تو زندون
امکان نداره برگردي.ميخواي- .اين کفشا رو کِش بري .نه، نميخوا م همچين کاري بکنم- !چرا ميخواي-
!آره ميخوام!نه اينجوري که ميگي !نميخوام باهات دعوا کنم
.يه پيشنهادي دارم- .بگو- .من کفشها رو ميپوشم، تو منو ميگيري-
تا وقتي منو بگيري ،هردوتامون .نامرئي ميشيم
.نه!من کفشها رو ميپوشم و تو منو ميگيري
!تو خيلي به اين کفشها وابسته شدي !چيزي نمونده که همين بلا سرِ منم بياد
!لعنتي
!حالا مجبوريم ، بکشيمِش
!يه تونل
.سي و يک سال طول کشيده تا اين تونلُ بکَنيم- .خواهش ميکنم، اجازه بديم منم باهاتون بيام- قسم ميخورم به کسي چيزي !نگم. ميتونين به من اعتماد کنين
ميدونيد. من فيلم "فرار از آلکاترازُ" ديدم .ميدونم بايد چيکار کنيم
!شايد بهتر باشه خفه اش کنيم- !نه-
.من بهش اعتماد دارم
ممنون. کاش ميتونستم به جاش ساعتمُ .بهت بدم، ولي ديگه ندارمش
"!ده ماه زندان برايِ بي ادبي؟" يعني با بابايِ من چيکار کردن؟
بابات بايد تو بلوک "اي" باشه .زندوني هايِ جديدُ اونجا نگه ميدارن
"کشتنِ توله سگ؟" پس شاهزاده چي ميشه؟
...گوش کن...گ.ش کن !اين بايد صدايِ شاهزاده باشه
ويرجينيا، چيکار ميکني؟ .نميتونيم اونو با خودمون ببريم
اون باعث ميشه انرژي کفش زودتر مصرف بشه .و دوباره مرئي ميشيم
!ويرجينيا! اين کارُ نکن
!هي پسرا ، صبر کنين
.متاسفم توني! هرکي بايد به فکرِ خودش باشه- !بيخيال! راهتو برو!برو!برو-
.فکر کنم داره ما رو به سلولِ پدر ميبره
!همينه
بابا، اينجايي؟
!شارژشون تموم شد !بهت که گفته بودم
!واو! انگار پدرت خيلي زود دست به کار شده
مطمئني که نميخواي با من بياي؟- !جنها تنهايي سريعترن-
"Copyrights © WwW.RapidBaz.Org"
!اه! يه چيزي راهِ تونلُ بسته
توني، خودتي؟
کي اونجاست؟- منم، گرگ، هموني که بهت- لوبيايِ جادوييِ اژدها رو داد، يادته؟
!از من دور شو- ،ما هردوتامون تو يه تونل گير افتاديم- چطوري ازت دور شم؟
.داشتم ميرسيدم بيرون،ولي اينجا گير کردم
!يه هُلي بده
خوبي؟- .بايد برگرديم و آينه رو پيدا کنيم-
چي؟ نه...من انداختمش تو يه قايق .پر از آشغال، بايد همينجا کنارِ رودخونه باشه
کدو يکي؟کدوم يکي؟- !همينجا ها بود-
.کجاست؟ -شرط ميبندم همين جاها بود- پس کو؟- !نه، همينجا بود-
.نگاه کنين، دارن ميبرنشون- !انگار کوتوله بلوطي همشونو دزديد !نه! اون آينمونُ برد-
!آينه،بيدار شو
!پادشاهِ غولها رو احضار کن
.توني، راش بنداز ديگه- .دارم روش کار ميکنم-
نگاه کنين... اونجان !نذارين فرار کنن
!من سريعتر ميرم- !مواظب باش! مواظب باش-
!بزنشون! يه چيزي بيار بزنيشون
!گرفتمشون- !مگه تو خوابت ببيني، غوله-
!چه نمايشِ رقت انگيزي
چطور جرات ميکنين،خودتونُ !بچه هايِ من بدونين
...شماها بدترين
حالت خوبه، بابا؟
چي شده؟
.آينه. يه آينه پيدا کنين
!برو بيرون! گمشو
!خوشحالم که اومدي- ،اگه يه بار ديگه اين کارُ بکني- .ميکشمت
.خب- خب که چي؟-
بچه هات تونستن اون سگو بگيرن؟- .نه ، دقيقا-
.منو متعجب ميکنين، اعليحضرت
اون موجودِ کوچيک و ضعيف، چطور- ميتونه از دستِ شما فرار کنه؟ !با من اينجوري حرف نزن-
.اون بايد دستگير بشه !بچه هاتو بفرست بگيرنش
مگه هنوز قلمروِ وندلُ نميخواي؟
.بايد به سرعت به قصرت برگردي .منتظر دستوراتِ بعدي باش
!من از تو دستور نميگيرم
"هشدار" "سرزمين وحشيها" "برگرديد"
.: ترجمه و زيرنويس : ســـــــــبـــا :.
ويرجينيا، تا حالا فکر کردي، اگه عاشقِ کسي باشي ولي اون بهت جوابِ رد بده، چي ميشه؟
من که خيلي خوشحالم .ممنون
چرا اين کارُ کردي؟- !مجبور بودم! به خاطرِ خودت بود
!تو کفشهايِ منو پرت کردي تو رودخونه- تو داشتي فکر ميکردي که امشبم- اونها رو بپوشي، مگه نه؟
آره... از کجا فهميدي؟- جادو خيلي قشنگه، ولي خيلي راحت- .هم ميتونه آدمُ تغيير بده
پس تو چرا ازشون خوشت نميومد؟ چطور ميتوني در مقابلِ وسوسشون مقاوت کني ولي من نميتونم؟
برايِ اينکه ، تو خيلي دلت ميخواد .نامرئي باشي
آنتوني، ميدونم که تو يکي از افراد وفادار ،به من هستي، و هرگز منُ رها نميکني درسته که تو حاضري به خاطرِ امنيتِ من .جونتم بدي
ولي بهتره که به صورت رسمي .سوگندِ وفاداري ياد کني
.سرنوشتِ ما اينه که باهم باشيم .کاملا مشخصه
.سرنوشت من که معلومه. حکومت بر قلمرو چهارم ولي سرنوشت تو چيه؟
يعني ممکنه افرادي بي اهميت و فروتن مثلِ تو !نقش مهمي در زندگي ايفا کنن
گرچه، تا وقتي که تو بدني اين سگ گير کردم .همه يِ اين حرفها خوا ب و خياله
چي بود؟
.هيچي. سايد يه ماهي بوده .من ار کجا بدونم
.از شما ميخوام که از اينجا رو ترک کنيد
غولها اجازه يِ ورود به قلمرو چهارمُ .ندارند، مگر با اجازه نامه يِ رسمي
اين کار شما يک تخلفِ جدي از قوانينِ .نُه قلمرو محسوب ميشه
!ببند دهنتو
اگه به سرعت اينجا رو ترک نکنيد .مجبور ميشم به شاهزاده وندل گزارش کنم
.و ايشان سربازهايشان را اعزام خواهند کرد
.من آغازِ جنگ با قلمروِ چهارم را اعلام ميکنم
پرنس وندل مهلت داره که در عرضِ .هفت روز خودشو برايِ مقابله بامن آماده کنه
!د غير اينصورت، قلمروِ اون به من تعلق خواهد گرفت
!بياين بالا! بيدار شين
.يک روزِ زيبايِ ديگه در قلمرو چهارم
خوب خوابيدي؟ ويرجينيا؟- .راستش نه، فقط يه ساعته که خوابم برده-
بايد با من زير ستاره ها ميخوابيدي .واقعا رويايي بود
.امروز صبح واقعا زيبا شدي !حتي از نمايِ پشت هم قشنگي
چي ميگي؟!- !اونجوري به دخترم نگاه نکن-
اينجوري نگاه کنم،خوبه،توني؟
کاريش نميشه کرد، اينها .غرايزِ حيوانيه
!باشه، فقط از دخترِ من فاصله بگير .تو سابقه يِ کيفري داري
چجوري ازش دور بمونم؟
!اونم تو قايقِ به اين کوچيکي
ممکنه هر لحظه به صورت تصادفي !به هم برخورد کنيم
هِي، ميشه اينقدر پشتِ سرِ من !حرف نزنيد
.خدمتکار،بايد برم رويِ عرشه !يه بيل و يه سطلِ آب، برام بيار
بايد بهت تذکر بدم که من ...خدمتکارِ تو نيستم،اگه توهم زدي
!لعنتي
اين ديگه چيه؟
!چه ماهيِ عجيبي
!ماهي طلاييِ رودخانه يِ طلايي به نظرت اين ماهي جادوييه؟
!خدايِ من، معلومه که جادوييه
مشهوره که هر کسي به اين ماهي دست بزنه !ميتونه هر چي که ميخواد رو به طلا تبديل کنه
اين چيه اينجا نوشته؟
.هشدار:شيشه را نشکنيد.مگر در مواقع فوري فوتي
!اونجا رو ببين
"انگشتت را در دهانم قرار بده" "به سمت جنوب بچرخ"
حالا اگر انگشتت را به هر چيزي بزني" ".تو را شگفت زده خواهد کرد
با اين جادو ، ميتوانيد هر چيزي " ."را به طلا تبديل کنيد
واقعا فکر ميکني ميتونه هر چيزي که بهش دست ميزني رو تبديل به طلا بکنه؟
!معلومه که ميتونه
ولي ما که چيزي لازم نداريم که بخوايم به طلا تبديلش کنيم، مگه نه؟
!خب، نه !ولي طلا،طلاست ديگه
هر کي تو اين قايق زندگي ميکرده که ابله نبوده؟
تو تمامِ 9 قلمرو هر چي که ميخواسته
.ميتونسته بدست بياره
ميتونسته يه عالمه طلا تو حيات پشتيش بذاره .هر چي که آرزشوُ داشته ، بدست مياورده
!بهتره بهش نزديک نشي، توني !ولش کنين
...باشه
.آره بهتره ولش کني، توني
با خودت فکر کردي که داري .چيکار ميکني؟ ما با هم توافق کرده بوديم
قرار بود در مقابلِ همکاريت با من .نيمي از قلمروِ وندل به تو برسه
از وقتي که از زندان آزاد شدي .به هيچکدوم از وعده هات عمل نکردي
مراسم تاجگذاري بايد طبق برنامه يِ .من انجام بشه
اگه بخواي همينجوري تو قلمروِ وندل .بموني، همه يِ نقشه هامُ به هم ميريزي
!و بايد منتظرِ عواقبِ بدي باشيم
منظورت چيه؟
منظورم اينه که شهر لوبيا رو رها کن
،و برگرد به قلمروِت .در غير اينصورت به همه چي گَند ميزني
.شايد رفتم، شايدم نرفتم
بگذريم، بچه هام چي ؟
از وقتي قدرت و شجاعنشونُ ديدم، نفسم .بند اومده
.آره. مراقبشون باش .ميام دنبالشون. من دنبالِ صلحم
.فقط بايد کمي صبر داشته باشيد، اعليحضرت
.نيمي از قلمروِ وندل را تقديمتان خواهم کرد
.فعلا که خيل گرسنمه
!کودن
!آينه، حرف بزن
!چرا هنوز وندلُ پيدانکردي؟
.وندل با چند نفر همراه شده .ولي من نميتونم ببينمشون
کيا؟
.سه نفر با وندل همراه شدن
،ميتونيد با يکيشون ارتباط برقرار کنيد
.و يکيشون ميتونه برايِ شما خطرناک باشه
آنها رويِ رودخانه به سمتِ ما در حرکت .هستند، بدون اينکه خودشان مطلع باشند
!نشونم بده!نشونم بده- !نميتونم-
.حتما گرگه با اونهاست
پيداش کن. مجبورش کن که .با من حرف بزنه
!جادويِ برادران گيب ديگه به درد نميخوره
!تندتر برو
.خفه شو ، بلوبل !تمام شب داشتيم پارو ميزديم
!خودت خفه شو
.بلوبل، بس کن ديگه .اينقدر پشه هايِ تويِ سرتو نخور
من که نميجووَمشون، فقط ميزارمشون .زيرِ زبونم
بسه ديگه ، به جاي حرف زدن، سريعتر .پارو بزن، بلابرورت
!تندتر
!اونجا رو ببينين
...يه کتابه
"زنها عاشقِ چه جور مردهايي ميشوند"
"مردها از چه جور زنهايي متنفرند"- !چه با حاله-
گرگي، چيزي برايِ شام داريم يا نه؟
.فعلا که دارم خودمو برايِ ويرجينيا ميسازم
!سلام، گرگ
!برو، تنهام بذار
!تو يه قراري با من داشتي- .نه-
.چرا، من ميتونم کارهاتُ کنترل کنم- !نه-
چرا من نميتونم همراهاتُ ببينم؟
چه جادويي در کاره؟
جادو؟
غذايي در کار هست يا نه؟
.نه. من که با هيچکسي حرف نميزدم
!داشتم شام درست ميکردم- پس کو؟-
...ميدوني چيه، من
!هي!ماهي! ماهي! ماهي
اين جادو ميتواند هر چيزي را مانند طلا" ".درخشان کند
...سلام
!حالا يه انگشتِ شانس دارم
بابا؟
.خوبي؟ انگار صداي ِشکستن يه چيزي رو شنيدم
داشتم اينجا رو تميز ميکردم .که يهو شيشه شکست
انگشتتو گذاشتي تو دهن ماهي؟- .نه...خب از لحاظ فني ميشه گفت ،آره-
نميخواد خودتو ناراحت کني .حالا ديگه ما ثروتمنديم
.ما ديگه خودمون بانکيم ميدوني ميتونم چه کارهايي بکنم؟
.ميتونم تمامِ اين قايقُ تبديل به طلا کنم
آره، ولي به فکرت نرسيده که اينجوري !هممون غرق ميشيم
نکته يِ خوبي بود...باشه، صبر .ميکنم تا يه چيز درست و حسابي پيدا کنم
.من ميتونم يه کُپه يِ بزرگ طلا درست کنم
.تو بابتِ اين کار ازم تشکر ميکني !آره
...استخون ميخوام
!يه کوچولو! يعني هيچي !استخون ميخوام
!کاش بهم چند تا استخون ميداد
بايد يواشکي چند تا استخون بدزدم زير زمين قايمشون کنم
وقتي که ملکه خوابيد با خيال راحت !بخورمشون
.بايد چندتا استخون پيدا کنم
!بلند شو
!درست بلند شو- !ميترسم-
از چي؟- .از اينکه بيفتم-
.اينجوري خيلي بلنده
نميشه 4 تا پامو رو زمين بذارم؟
تو ميدوني کي هستي؟- ميتونم يه بيسکويت بخورم؟-
!تو که سگ نيستي
،تو شاهزاده وندل هستي .فرمانرواي قلمروِ چهارم
!شاهزاده وندل عاشق بيسکويت خوردنه
.لباستو بپوش .تمامِ عمرتو بايد صرفِ آموزش کني
قبل از اينکه به عنوانِ پادشاه تاجگذاري کني
بايد چيزهايِ زيادي در موردِ شجاعت .شرافت و شعور ياد بگيري
.: هماهنگ شده توسط : Nima.N :.
.: ترجمه و زيرنويس : ســـــــــبـــا :.
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"